Poner subtítulos a un video

Incrusta un archivo de subtítulos SRT de forma permanente en tu video. Crea los subtítulos con Transcribir audio a texto y añádelos aquí. Tu video nunca sale de tu equipo.

✓ Gratis · ✓ Sin registro · ✓ Tus archivos nunca salen de tu equipo

Video:

Subtítulos:

Cómo se usa

  1. Elige tu video y un archivo de subtítulos SRT (o pega los subtítulos en el recuadro).
  2. Elige tamaño, posición y estilo, y haz clic en “Incrustar subtítulos”.
  3. Mira el resultado y descarga el MP4.

¿Por qué incrustar los subtítulos?

Instagram Reels, TikTok y las apps de mensajería no aceptan archivos de subtítulos aparte, y mucha gente ve los videos sin sonido. Los subtítulos incrustados siempre se ven. Combínalo con el Creador de Shorts para videos verticales.

Usa FFmpeg (ffmpeg.wasm) con libass y fuentes elegidas automáticamente según tus subtítulos: Nanum Gothic para coreano y Noto Sans JP para español, inglés, letras con tilde y japonés (ambas SIL OFL). El video se recodifica, así que puede tardar varias veces la duración del video.

Preguntas frecuentes

¿Es gratis?

Sí, gratis y sin marca de agua.

¿Se sube mi video?

No. Todo se procesa en tu navegador.

Los tiempos no coinciden.

Edita las marcas de tiempo en el recuadro (00:00:01,000 --> 00:00:03,500) y vuelve a incrustarlos.

Más herramientas gratis