사용 방법
- 자막을 넣을 영상을 고릅니다.
- 자막 파일(SRT)을 고릅니다. 자막이 없다면 음성 받아쓰기에서 같은 영상을 넣어 SRT를 먼저 만드세요. 아래 칸에서 글자를 바로 고칠 수도 있습니다.
- 글자 크기, 위치, 모양을 고르고 ‘자막 입히기’를 누릅니다. 자막이 화면에 새겨진 MP4가 만들어집니다.
왜 자막을 ‘입히나요’
유튜브는 SRT를 따로 올릴 수 있지만, 인스타그램 릴스·틱톡·카카오톡처럼 자막 파일을 받지 않는 곳에 올리거나 소리 없이 보는 사람을 위해서는 자막이 화면에 박혀 있어야 합니다. 쇼츠 만들기로 세로 영상을 만든 뒤 자막을 입히면 쇼츠·릴스용 영상이 완성됩니다.
어떻게 작동하나요
FFmpeg(ffmpeg.wasm)와 자막 엔진 libass로 영상을 다시 압축하며 자막을 그립니다. 글꼴은 나눔고딕 Bold(SIL 오픈 폰트 라이선스)를 씁니다. 영상과 자막은 서버로 올라가지 않습니다.
처리 시간
영상 전체를 다시 압축하기 때문에 영상 길이보다 몇 배 오래 걸릴 수 있습니다. 빨리 만들려면 해상도를 ‘720p 이하로’ 두세요. 휴대폰 화면에서는 충분히 선명합니다.
자주 묻는 질문
정말 무료인가요?
무료이고 워터마크도 붙지 않습니다.
영상이 서버에 올라가나요?
아니요. 영상과 자막은 브라우저 안에서만 처리합니다.
SRT 파일은 어디서 구하나요?
같은 사이트의 음성 받아쓰기에서 영상을 넣으면 SRT 자막 파일을 만들 수 있습니다.
자막 시간이 안 맞아요.
SRT의 시간 표시(00:00:01,000 --> 00:00:03,500)를 아래 칸에서 직접 고친 뒤 다시 입히세요.
너무 오래 걸려요.
해상도를 720p 이하로 낮추고, 다른 탭과 프로그램을 닫으면 빨라집니다.