Como usar
- Escolha seu vídeo e um arquivo de legenda SRT (ou cole as legendas na caixa).
- Escolha tamanho, posição e estilo e clique em “Gravar legendas”.
- Assista ao resultado e baixe o MP4.
Por que gravar as legendas no vídeo?
Instagram Reels, TikTok e apps de mensagem não aceitam arquivos de legenda separados, e muita gente assiste sem som. Legendas gravadas no vídeo aparecem sempre. Combine com o Criador de Shorts para vídeos verticais.
Usamos o FFmpeg (ffmpeg.wasm) com libass e fontes escolhidas automaticamente conforme as legendas: Nanum Gothic para coreano e Noto Sans JP para português, inglês, letras acentuadas e japonês (ambas SIL OFL). O vídeo é recodificado, então pode levar várias vezes a duração do vídeo.
Perguntas frequentes
É grátis?
Sim, grátis e sem marca d'água.
Meu vídeo é enviado?
Não. Tudo é processado no seu navegador.
A sincronia está errada.
Edite as marcações de tempo na caixa (00:00:01,000 --> 00:00:03,500) e grave de novo.
Mais ferramentas grátis
- Remover Voz · Criador de Playback
- Removedor de Fundo
- Vídeo para MP3
- Conversor de Vídeo · Compressor
- Cortar Vídeo · Criador de GIF
- Criador de Shorts · Vídeo Vertical
- Conversor de Imagens · Compressor
- Ver Meu PC · Localizador de Drivers
- Contador de Caracteres
- Juntar PDF
- Dividir PDF · Extrair páginas
- Comprimir PDF
- JPG para PDF
- PDF para JPG
- Áudio em Texto · Legendas
- Visualizador de HWP · HWP para PDF
- Melhorar foto · Aumentar resolução
- Foto 3x4 · Foto para Currículo
- Simulador de Empréstimo
- Calculadora de Datas · Contagem Regressiva
- Calculadora de Idade